• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sich erneut qualifizieren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sich erneut qualifizieren"

"sich erneut qualifizieren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stich czy Sicht?

„erneut“: Adjektiv

erneut

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

renewed, new, fresh

---

• renewed

  erneut

  new

  erneut

  fresh

  erneut
  erneut

Przykłady

• mit erneuter Kraft

  with renewed (oder | orod revived) strength
  mit erneuter Kraft
• erneute Kämpfe wurden gemeldet

  renewed fighting was reported
  erneute Kämpfe wurden gemeldet
• erneute Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  rehearing, trial de novo
  erneute Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• zu erneutem Leben erwachen literarisch | literaryliter

  to begin life anew
  zu erneutem Leben erwachen literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erneut“: Adverb

erneut

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anew, once again, once more

---

• anew, (once) again, once more

  erneut wieder, nochmals
  erneut wieder, nochmals

Przykłady

• wir weisen erneut darauf hin, dass …

  we should like to point out once again that …
  wir weisen erneut darauf hin, dass …
• ihr Wunsch erwachte erneut

  her wish was renewed
  ihr Wunsch erwachte erneut
• erneut brach Beifall los

  applause broke out again
  erneut brach Beifall los

„qualifizieren“: transitives Verb

qualifizieren

[kvalifiˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qualify train qualify, describe, designate, characterize -s- qualify qualify, entitle

---

• qualify (für, zu for)

  qualifizieren befähigen
  qualifizieren befähigen

Przykłady

• qualifizierender Hauptschulabschluss

  intermediate high school (US)/secondary school (Br) certificate
  qualifizierender Hauptschulabschluss

• train

  qualifizieren ausbilden
  qualifizieren ausbilden

• qualify, describe, designate, characterizeauch | also a. -s- (als as) britisches Englisch | British EnglishBr

  qualifizieren bezeichnen, beurteilen
  qualifizieren bezeichnen, beurteilen

• qualify

  qualifizieren als geeignet anerkennen
  qualifizieren als geeignet anerkennen

• qualify, entitle (zu for)

  qualifizieren berechtigen
  qualifizieren berechtigen

„qualifizieren“: reflexives Verb

qualifizieren

[kvalifiˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qualify

---

Przykłady

• sich qualifizieren (für for)

  obtain qualifications
  sich qualifizieren (für for)

• qualify

  qualifizieren bei Wettbewerben
  qualifizieren bei Wettbewerben

„Qualifi'zieren“: Neutrum

qualifizieren

Neutrum | neuter n <Qualifizierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qualification

---

• qualification

  qualifizieren Qualifikation
  qualifizieren Qualifikation

„verwendbar“: Adjektiv

verwendbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usable usable, utilizable -s- serviceable, suitable applicable usable, applicable

---

• usable

  verwendbar benutzbar
  verwendbar benutzbar

• usable, utilizableauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  verwendbar zweckmäßig nutzbar
  verwendbar zweckmäßig nutzbar

• serviceable

  verwendbar gebrauchsfähig

  suitable

  verwendbar gebrauchsfähig
  verwendbar gebrauchsfähig

• applicable

  verwendbar anwendbar
  verwendbar anwendbar

• usable

  verwendbar Technik | engineeringTECH

  applicable

  verwendbar Technik | engineeringTECH
  verwendbar Technik | engineeringTECH
• verwendbar → zobaczyć „vielseitig“
  verwendbar → zobaczyć „vielseitig“

Przykłady

• erneut verwendbar

  reusable
  erneut verwendbar

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Przykłady

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Przykłady

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Przykłady

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Przykłady

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„Erosion“: Femininum

Erosion

[eroˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Erosion; Erosionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erosion erosion erosion

---

• erosion

  Erosion Geologie | geologyGEOL
  Erosion Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• erneute Erosion

  re-erosion
  erneute Erosion
• fluviatile [nachträgliche] Erosion

  fluviatile [sequential] erosion
  fluviatile [nachträgliche] Erosion

• erosion

  Erosion Medizin | medicineMED der Haut, des Zahnschmelzes
  Erosion Medizin | medicineMED der Haut, des Zahnschmelzes

• erosion

  Erosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Erosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Finale“: Neutrum

Finale

[fiˈnaːlə]Neutrum | neuter n <Finales; Finale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finale final, finals final examination

---

• finale

  Finale Musik | musical termMUS
  Finale Musik | musical termMUS

• final

  Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
  Finale Sport | sportsSPORT Endkampf
• finalsPlural | plural pl

  Finale Sport | sportsSPORT Endrunde
  Finale Sport | sportsSPORT Endrunde

Przykłady

• im Finale

  in the final
  im Finale
• das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)

  to get in (oder | orod reach) the final (oder | orod finals)
  das Finale erreichen, ins Finale kommen (oder | orod einziehen)
• sich für das Finale qualifizieren

  to qualify for (the) finals (oder | orod the final)
  sich für das Finale qualifizieren

• final examination

  Finale Abschluss literarisch | literaryliter
  Finale Abschluss literarisch | literaryliter

„Vorladung“: Femininum

Vorladung

Femininum | feminine f <Vorladung; Vorladungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

summons, writ, subpoena

---

• summons

  Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Schreiben
  Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Schreiben
• writ britisches Englisch | British EnglishBr

  Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Vorladung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• auch | alsoa. subp(o)ena

  Vorladung unter Strafandrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Vorladung unter Strafandrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• nochmalige (oder | orod erneute) Vorladung

  resummons
  nochmalige (oder | orod erneute) Vorladung
• schriftliche Vorladung

  lettersPlural | plural pl citatory
  schriftliche Vorladung
• jemandem eine Vorladung zustellen

  to servejemand | somebody sb with a summons, to serve a summons onjemand | somebody sb
  jemandem eine Vorladung zustellen

„überprüfen“: transitives Verb

überprüfen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

examine, look into, go into, investigate, review, study consider, examine examine, check, investigate check, inspect, examine, look through check, inspect, scrutinize -s- verify, check test inspect, service, check audit review

---

• examine

  überprüfen Frage, Situation etc

  look into

  überprüfen Frage, Situation etc

  go into

  überprüfen Frage, Situation etc

  investigate

  überprüfen Frage, Situation etc

  review

  überprüfen Frage, Situation etc

  study

  überprüfen Frage, Situation etc
  überprüfen Frage, Situation etc

• consider

  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

  examine

  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc
  überprüfen Standpunkt, Entscheidung etc

Przykłady

• dieser Vorschlag wird überprüft

  this proposal is being considered (oder | orod is under consideration)
  dieser Vorschlag wird überprüft
• etwas erneut überprüfen

  to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth

  auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth
  etwas erneut überprüfen

• examine

  überprüfen Ergebnis

  check

  überprüfen Ergebnis

  investigate

  überprüfen Ergebnis
  überprüfen Ergebnis

• check

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  inspect

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  examine

  überprüfen Gepäck, Ware etc

  look through

  überprüfen Gepäck, Ware etc
  überprüfen Gepäck, Ware etc

• check, inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  überprüfen kontrollieren
  überprüfen kontrollieren

Przykłady

• die Papiere überprüfen

  to inspect the papers
  die Papiere überprüfen
• eine Rechnung überprüfen

  to check a bill
  eine Rechnung überprüfen

• verify

  überprüfen auf die Richtigkeit

  check

  überprüfen auf die Richtigkeit
  überprüfen auf die Richtigkeit

Przykłady

• eine Aussage überprüfen

  to verify a statement
  eine Aussage überprüfen
• die Richtigkeit von etwas überprüfen

  to verify (oder | orod check)etwas | something sth
  die Richtigkeit von etwas überprüfen

• test

  überprüfen auf Brauchbarkeit
  überprüfen auf Brauchbarkeit

• inspect

  überprüfen einen Wagen etc

  check

  überprüfen einen Wagen etc
  überprüfen einen Wagen etc
• service

  überprüfen bei Inspektion
  überprüfen bei Inspektion

Przykłady

• jemanden überprüfen politisch

  to screenjemand | somebody sb
  jemanden überprüfen politisch

• audit

  überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc
  überprüfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kassenbücher etc

• review

  überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz
  überprüfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

---

• investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine

  untersuchen Frage, Problem etc
  untersuchen Frage, Problem etc

• inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen genau
  untersuchen genau

• verify

  untersuchen nachprüfen

  check

  untersuchen nachprüfen

  confirm

  untersuchen nachprüfen
  untersuchen nachprüfen

• test

  untersuchen testen

  examine

  untersuchen testen
  untersuchen testen

Przykłady

• ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

  to test a car for road safety
  ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

• explore

  untersuchen erforschen
  untersuchen erforschen

• search

  untersuchen durchsuchen

  inspect

  untersuchen durchsuchen
  untersuchen durchsuchen

Przykłady

• der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

  the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

• examine

  untersuchen ärztlich
  untersuchen ärztlich

Przykłady

• sich ärztlich untersuchen lassen

  to have a medical examination (oder | orod checkup)
  sich ärztlich untersuchen lassen

• investigate

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

  try

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

Przykłady

• einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

  to retry a case
  einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

• analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

• inspect

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
• probe

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

  sound

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-indulgence, letting oneself go

---

• self-indulgence

  Sich-gehen-Lassen
  Sich-gehen-Lassen
• letting oneself go

  Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres
  Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Przykłady

• sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

  the way in which he lets himself go is a shame
  sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande